BORDER=

  推薦本遊記(2)

發現「巴庫拉斯」

2007/04/11 18:56:17

台灣> 中台灣> 雜記

過去我們的教育是 【教育民族】,不是【民族教育】,而對原住民觀點都是官方觀點,是被詮釋,從未以原住民觀點來認識原住民,所以我要推廣的對象是那些98%的非原住民,是因他們不了解,才訂出對原住民不利的法規及主流社會誤解,也因為98%的人不了解,所以無法欣賞台灣原鄉之美及深度文化內涵

 

柏達散文史工作室(田貴實老師的紋臉影像世界)

 


 2002的10月份我的部落大哥 田貴實要我幫他拍照,因他得到第六屆原住民有功人員獎,田貴實先生為太魯閣族人,12年前小孩在學校受同學譏笑,『他的阿嬤是黑社會!是壞人』,因田貴實的媽媽臉刺有俗稱的『鯨面人』,泰雅族傳統男女都需在臉上紋臉,他代表是『文化、聖潔、榮譽』,也因小孩的緣故,深深打動內心的矛頓與慚愧,身為泰雅族人不知泰雅族人紋臉的由來,他利用亞洲水泥工作空閒時間,發了近10年造訪全台約300多位紋面老人,現僅存不到30人..,這些國寶級的紋面文化不久即將消失在這個地球上了。

地利部落布農族阿公阿嬤演唱 pisdaidaz (勸世歌) 

    當晚的頒講晚會讓我最深刻印象的是,來自南投地利部落的『布農族的生命祭儀』歌舞劇展演,主唱是如此的『帥』,用歌舞劇方式呈現布農族音樂,是我前所未見,深深撼動我心。
    2002 年後承辦了理律的尾牙晚宴,特別邀請『達瑪巒劇團』北上來表演。年底總統府廣場舉辦『原住民觀光產業嘉年華會』,在會場又看到了有關地利及巴庫拉斯的部落觀光介紹,兩星期後就到地利部落考察,由『達瑪巒劇團』的團長--全淵能老師,全程帶我去考察週邊的部落產業,如蘇斯共農莊、合流坪、孫海橋、漢番交易站、阿力曼山寨、巴庫拉斯老部落、舊部落的室內葬、潭南國校、雙龍部落等。
 
「部落文化觀光」是我這幾年來一直努力探索的,更是我的興趣,2003年的第一團是由台灣雅芳公司,40名員工眷屬共同參與;2004年則是由台灣觀光領團人員發展協會,計有32人,此後陸陸續續出了十幾團。這是一個讓人既陌生又感動的『巴庫拉斯』布農族老部落探索的行程,團量雖然不多,可是已對部落族人稍些的幫助,同時也讓旅客從原住觀點去認識生態,體驗自然,文化感動。
 
這篇文章是2005年參加巴庫拉斯之旅的一位科技工程師胡立驊的旅遊心得,內容感人而生動,我相信在台灣與胡立驊一樣熱愛這塊土地的人很多,希望這篇文章與大家分享。

,
布農族八部合音

                   巴庫拉斯之旅 心得分享
                                                         文:胡 立 驊 2005.1.19 圖片:李文瑞
巴庫拉斯,一個一年前才聽過的地名,八部合音,嚮往了五年的天籟之音,促成了這次旅行的動力,好久沒有到山裡去過一兩天寧靜的生活了,距離上次紅香溫泉之旅已經整整兩年了,而紅香溫泉在七二水災之後已成了地理上的歷史名詞,而巴庫拉斯呢? 誰知道明天過後會是什麼? 去吧! 算是給自己一年辛勞的犒賞,這樣的告訴自己.
   出發之前對這次的旅行並沒有太多的幻想,只想去享受一下山中的寧靜,只希望能聽到傳說中的天籟之音-----八部合音,但回程之後卻發現我的收穫竟是如此的豐富而近乎沉重.你可以想像以10公尺的距離去聆聽八部合音的感受嗎?我真的覺得那是來自天地之間的聲音,是山中的精靈向天的祭祀..這些出自一群7.80歲長者的聲音是天,地,人最佳的共鳴.短短幾分鐘的音樂卻在我心中一直迴盪.
   一個月兩次造訪潭南國小,第一次的感受相當兩極化,一是對雜牌軍在排球場上精采演出的喝采,另一是對某人凡事採負面批評態度感到不可忍受.而這次我們真的讓部落的朋友自己去訴說屬於他們的故事. 那位獵人長老雖然沒有華麗的詞彙,甚至無法用漢語完全表達,但他告訴我們布農族的分享制度卻是最真實的.大到水鹿, 小到飛鼠.這是一個什麼樣的社會? 漢民族五千年的文化無法成就,馬克斯主義的最高境界早已在部落中承襲千百年.但遺憾的是回程在力馬工访, 南夫人卻告訴我們就是因為原住民存在著分享的觀念反而讓他們無法在漢民族的社會中競爭.共享是他們的優點卻也是致命傷? Why? 失去獵場的獵人,除了回憶還剩下什麼?還給它們原本就屬於他們的山林有什麼不對? 原住民的朋友在山林中生存了千百年,但不曾因為他們的狩獵行為而造成物種的滅絕,真正造成生態浩劫的反而是那些違反自然的建設與所謂的文明.
  在阿力曼山莊所有的朋友隨著music 盡情的狂歡, high 的時刻是短暫的,我不知道有多少人記得那首 “濁水溪畔的達瑪巒” 其中的歌詞,道出了原住民朋友那份敬天安命的本性. 921災變之後他們仍然“ 感謝上蒼給我們的勉勵, 讓我們還在這裡歌唱 “ 我終於知道為何原住民的朋友永遠那麼樂觀, 不是他們擁有的最多, 而是要的最少. 是不是長年生活在山林之中的人,心胸也會變得更寬闊 ? 山中獨居的阿順伯不也是如此?
  在濁水溪的河谷中我們的一輛車不慎卡在河流中,在老師的一聲令下,所有的壯丁跳入河中搶救,但即使我們用盡全身的力量,車子卻一動也不動,這時理事長(當地)請大家先回山莊用餐,但河邊卻傳來 “不要啦” “那車子怎麼辦? ” “再試一次啦” 直到理事長告訴大家會請山莊旁的怪手來拉車, 大家才離開河中, 我們很清楚以現在的人力是無法幫助車子脫困, 但大家已經把這群司機朋友當成我們的夥伴, 夥伴在有為難時是不可以拋棄的, 我相信這是人類的本性, 只是大多數的時間我們必須對週遭的事物冷漠以待.以保護自己. 離開文明的世界是否人性也會變得更自然 ?
   回到公司上班的第一天,一直沒法將自己拉回職場的戰備狀態,思緒一直迴蕩在濁水溪的河谷中,耳邊不斷響起原住民朋友嘹喨的歌聲,久久無法散去.雖然文瑞老師一再表示一次旅遊的成功與否在於旅行者自己, 是我們自己的用心與投入, 才會有所收穫, 但我要說的是: 就像一個成功的音樂會, 除了要有好的樂團, 以及懂得欣賞的觀眾, 最重要的是那位Leader, 文瑞老師成功的扮演了這個角色, 他才是這次旅行的靈魂.

 

                                       阿里曼山莊遠眺巴庫拉斯
   
  參加協會18個月,我從來不曾在協會以文字發表過任何感想,但這一次我告訴自己一定要把這次的感想記下來,一次的旅行可以是感性的,也可以是知性的,而巴庫拉斯之旅帶給我的是感動,請讓我在這裡向文瑞老師說一句:
“ Thanks ! You are the best “
也把這句話送給所有參予這次活動的夥伴,沒有你們就不會有這次成功的演出.
此外請大家用力的Push 下一次的活動,” 霧台-----巴冷公主” 我上次拜訪霧台
是在18年前, 文瑞老師請讓我再圓一次故地重遊的夢吧 !

胡 立 驊 2005.1.19


回應 ( 7)│人氣 ( 4792)│ 轉寄本文 ( 0)


本篇遊記引用網址:

引用列表:


回應記錄:

「巴庫拉斯」是以中文的音譯過來的,它的布農族語是代表什麼意思呢?

網址│由 一純 在 2007/4/11 19:32 發表此回應

 

巴庫拉斯為布農族語,為【河岸平坦、水源豐沛的地方】,位為於南投地利村海拔約800~1000公尺,濁水溪上游,也是是濁水溪與丹大溪交會處,是日據時的老部落,保有布農族石板屋及室內葬遺址,最難能可貴的是還保有日據時期的【番童教育所】石牆及操場遺址。

寄信 │由 李文瑞 在 2007/4/11 19:43 發表此回應

 

小小資料提供,
地利村(村落)海拔約400公尺,不是800~1000公尺,
這項資料的差距還蠻大的,所以幫忙澄清一下!

寄信 網址│由 lamu 在 2008/10/5 19:07 發表此回應

 

文端老師,
打攪您了,因未收到您的mail,有關地利村原住民體驗活動,不知您行程設計好了沒?
蕭秀津

寄信 網址│由  在 2008/11/6 11:27 發表此回應

 

本人對「紋面國寶」一詞非常的反感,因為本人覺得那只不過是國内媒體模倣日本的「人間國寶」一詞所炒作出來的一件模不著、也看不見的「國王的新衣」而已。
日本所謂的「人間國寶」是該國「重要無形文化財保持者」的俗稱,而如果日本政府認為紋面是一種値得保存的「重要無形文化財」的話,那會被認定為「人間國寶」的,是那些刺青師,而不是被紋面的人。
而由國内媒體上的一些報導内容來看,説得難聽一點,都好像是把那些紋面老人當作是一種瀕臨絶種的紋面文化的「活標本」或「文物」,而没有把他們當「人」來看待。
文化不只需要保存,更需要要得到承傳,像現在政府的那種只是在口頭上「把他們"視為國家的寶貝"」的作法只能消極的眼睜睜的看著紋面文化從地球上消失。所以所謂「紋面國寶」一詞根本只是一個毫無實質效益的「國王的新衣」而已。
此外,現在的原住民之中,應該還有一些會打獵、會織布有作紋面的資格只是因為日據之後就禁止紋面而没有在面上刺青的長者存在吧!如果他們現在也紋面的話,依照現行的制度,他們是否也會被「視為國家的寶貝」呢?(事實上,又有誰會為了得到「紋面國寶」這個「尊稱」,而特意的去紋面呢?)

此外,原住民同胞都是台灣這片土地的主人、如果把那些紋面長者當成像「國寶魚」櫻花鉤吻魚一様的「珍稀生物」來保護或「保存」的話,那不是太荒謬了嗎?
「文化資産保存法」所要「保存」的應該是「紋面文化」,而不是把那些紋面長者「保存」起來,因為只有像在博物館裡的翠玉白菜、毛公鼎那種「非人類」的文物才能永久的「保存」吧!人都會生、老、病、死,最後再化為塵土。

寄信 │由 makoto 在 2008/12/9 08:29 發表此回應

 

感謝lamu 的更正,應指阿力曼山莊及巴庫拉斯台地的海拔高度

寄信 網址│由 李文瑞 在 2009/5/6 09:53 發表此回應

 

好可惜, 這次巴庫拉斯沒有成行, 明年度員工旅遊我一定努力再push看看, 很希望公司夥伴們都能去感受一下...

寄信 │由 Steve 在 2009/7/31 10:44 發表此回應

 


發表您的回應: ( 最多限 500 字 )

發表人暱稱
電子郵件信箱
網址
回應
檢核碼    重新產生檢核碼
( 請輸入右圖6位檢查碼 )
   

回上一頁